Dispar - letra e traduçao

Assunto: Dispar - letra e traduçao Qui Mar 13, 2008 1:44 pm

Dispar
ureshisou ni kao o miagete shita wo hawasenagara
afuredashita amai mitsu no naka de hebi to tawamure

mune wo furimidashite
yubi de moteasonde
nureta kuchi wo boku ni tsukidashite

yakusoku ha atsui kuchizuke ni
kairaku ha mou tomerarenai
hikisaita karada wo furuwase
nukegara ni sayonara wo tsugete...

karamitsuita kumo no nagai teashi ni dakarenagara
boku no ue de aegi kurushimu koto wo motometsuzukeru

hageshiku odori kurue
modae sakebeba ii
honoo ni dakarenagara kieteyuke

ayamachi ha kurikaesaretemo
kokoro made musabori tsukushite
sashidashita ude wo dakiyosete
iroawaseta hitomi wo tojita

Assunto: Em Ingles.... Qui Mar 13, 2008 1:46 pm

TRADUÇAO

You raise your head, looking so happy as you spout flattery and grovel
Playing with the snake inside of the overflowing sweet honey

Waving your chest
And playing with your finger
You thrust your wet mouth at me

You make a promise with your hot kiss
The pleasure cannot be stopped
The torn flesh quivers
Say goodbye to the empty husk...

While being held entwined in the legs of the spider
Above me, you keep demanding that I gasp painfully for you

Go mad with the savage dance,
Writhe and cry out in agony
Vanish away as you're embraced by flame

Even if the mistakes are repeated again
Everything, included your heart, is devoured completely
Snuggled up to the outstretched arms
The pale eyes closed

Assunto: Em português/brasileiro... Qui Mar 13, 2008 1:49 pm

Você levantou sua cabeça, parecia tão feliz como se estivesse explodindo de gratidão e abaixou-se.
Brincando com a cobra dentro de um doce mel transbordando

Balançando o seu peito
E brincando com o seu dedo
Você confiou sua boca molhada em mim.

Você fez uma promessa com o seu beijo ardente.
O prazer não pode parar.
Um fresco furo estremecido,
Diz adeus para a casca vazia.

Enquanto estava sendo agarrado por pernas de aranhas.
Sob mim, você continuou mandando que eu arfasse dolorosamente para você

Se enlouqueça com a dança selvagem,
Contorce-se e chore de agonia.
Desapareça como se estivesse sendo abraçado por chamas.

Mesmos se os erros forem repetidos.
Tudo, incluindo o seu coração, é devorado completamente.
Aconchega-se nos braços estendidos
E feche os olhos pálidos.

Você fez uma promessa com o seu beijo ardente.
O prazer não pode parar.
Um fresco furo estremecido,
Diz adeus para a casca vazia

Mesmos se os erros forem repetidos.
Tudo, incluindo o seu coração, é devorado completamente.
Aconchega-se nos braços estendidos
E feche os olhos pálidos.

Assunto: Re: Dispar - letra e traduçao Sab Mar 15, 2008 12:29 am

Nossa essa música eu nao conheço... Mais a letra é tao linda!!!
De qual album é?
Não me lembro dessa...
_________________

Assunto: Re: Dispar - letra e traduçao Ter Mar 18, 2008 1:22 pm

Hoshi, se eu não me engano é do álbum "Diabolos". Rolling Eyes

Assunto: è BRUTAL! Ter Mar 18, 2008 9:10 pm

Meninas quem nao viu esse video ao vivo.... Vá ver RAPIDINHO!!
É de babar....

http://youtube.com/watch?v=_XoqKhYhSvw&feature=related
aqui tem o link....

e ja agora, vejam este tambem - http://www.youtube.com/watch?v=xXO5DHfHaDc&feature=related - é o meu video favorito com Gackt....se babem muito... =) Embarassed

Assunto: Re: Dispar - letra e traduçao Qua Mar 19, 2008 12:04 am

Ahhh!
Ótima indicação RaneC!
O segundo vídeo eu já conhecia e posso te falar: você tem muito bom gosto!

Hum... é numa hora dessas que eu paro e penso, como nosso Gackt é lindo...

Assunto: Re: Dispar - letra e traduçao Sex Mar 21, 2008 1:29 am

AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!
EU NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITO, NÃO ACREDITOOOOOO!!

*sai correndo e cai em um penhasco. volta 5 horas depois de escalar o penhasco*

Eu tenho um gif do gackt rebolando... meu favorito por sinal... eu sabia q era do show da Diabolos por causa da roupa, mas nao sabia de q musica era, e ficava doida atrás dela só pra ver ele dançando em vídeo... e de repente, VAPO! Dou de cara com esse link...

Ah... o Gackt é perfeito demais... minna-san, arigatou pelo link...

albino

_________________

.*.Tsukyomi Minamino Takarai.*.

Assunto: Re: Dispar - letra e traduçao Dom Mar 23, 2008 12:53 am

Nossa do diabolos...
Eu amo o cd diabolos escuto todo dia, e nao lembrava...
É tsuky eu concordo com vc... ele rebolando é demais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meu des eu morri...
_________________